??????????? ?? ????????? ????????? magnum ????????????????????????????????????????????????? ??? ?????? ??????????????????? "???"‘???????’ ???? ‘????????’ ???????? ??? ???????????????? ????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????? ??????????